Kubernetes v1.34 Upgrade

We’ve upgraded our managed Kubernetes stack to v1.34, bringing native AI/ML workload support, in-place PVC resizing, and expanded Control Plane metrics for deeper observability.